ពាក្យ​អង់គ្លេស “strength” និង “power” មាន​ន័យ​ស្រដៀង​គ្នា​ខ្លះ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​សំខាន់​ដែរ។ “Strength” សំដៅ​លើ​សមត្ថភាព​រាងកាយ​ ឬ​ផ្លូវ​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ទប់ទល់​នឹង​ការ​លំបាក ឬ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ការ​កម្លាំង។ ខណៈ​ដែល “power” សំដៅ​លើ​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង ឬ​បញ្ជា​អ្វី​មួយ ឬ​អ្នក​ណា​ម្នាក់ ឬ​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ។

ឧទាហរណ៍៖

• Strength: He has the strength to lift that heavy box. (គាត់មានកម្លាំងដើម្បីលើកប្រអប់ធ្ងន់នោះ) This shows his physical strength. (នេះបង្ហាញពីកម្លាំងរាងកាយរបស់គាត់) She showed incredible strength in the face of adversity. (នាងបានបង្ហាញកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការលំបាក) This refers to mental strength. (នេះសំដៅលើកម្លាំងផ្លូវចិត្ត)

• Power: The president has the power to veto bills. (ប្រធានាធិបតីមានអំណាចវីតូសេចក្តីព្រាងច្បាប់) Knowledge is power. (ចំណេះដឹងគឺជាអំណាច) The engine has lost power. (ម៉ាស៊ីនបានបាត់បង់កម្លាំង) This refers to the ability to function. (នេះសំដៅលើសមត្ថភាពក្នុងការដំណើរការ)

សង្ខេប​គឺ “strength” សំដៅ​លើ​សមត្ថភាព​រាងកាយ​ ឬ​ផ្លូវចិត្ត​ខណៈ​ដែល “power” សំដៅ​លើ​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង ឬ​បង្កើត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ។ ពាក្យ​ទាំង​ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បរិបទ​ផ្សេងៗ​គ្នា។

Happy learning!