ពាក្យ “task” និង “job” ទាំងពីរសុទ្ធតែមានន័យថាការងារ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាខ្លះ។ ពាក្យ “task” សំដៅទៅលើការងារតូចមួយ ឬកិច្ចការមួយដែលត្រូវធ្វើ ហើយជាធម្មតាត្រូវការពេលវេលាខ្លីក្នុងការបញ្ចប់។ ចំណែកឯពាក្យ “job” វិញ សំដៅទៅលើការងារធំមួយ ឬមុខរបរមួយដែលត្រូវការពេលវេលាយូរ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន។

ឧទាហរណ៍៖

• Task: "My task is to clean my room." (ការងាររបស់ខ្ញុំគឺជាការសម្អាតបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។) This is a small, specific activity. This task should only take about 30 minutes. (កិច្ចការនេះគួរតែចំណាយពេលប្រហែល ៣០នាទីប៉ុណ្ណោះ។)

• Job: "My job is to be a teacher." (ការងាររបស់ខ្ញុំគឺជាគ្រូបង្រៀន។) This is a long-term commitment requiring ongoing effort. Finding a job can be a challenging task. (ការស្វែងរកការងារអាចជាកិច្ចការដែលពិបាក។)

មានន័យថា “task” ជាធម្មតាជាផ្នែកតូចមួយនៃ “job” ធំមួយ។ ឧទាហរណ៍ ការបង្រៀនមេរៀនមួយ គឺជា “task” មួយ ប៉ុន្តែការធ្វើជាគ្រូបង្រៀនគឺជា “job” មួយ។

Happy learning!