ពាក្យ "trend" និង "tendency" ក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែក៏មានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗដែរ។ "Trend" សំដៅលើទិសដៅ ឬការផ្លាស់ប្តូរជាទូទៅ ជាពិសេសលើរឿងដែលកំពុងកើតឡើងក្នុងសង្គម ឬវប្បធម៌។ វាជាការផ្លាស់ប្តូរដែលអាចសង្កេតឃើញយ៉ាងច្បាស់ ហើយជារឿយៗវាសង្កេតបានតាមរយៈទិន្នន័យ ឬស្ថិតិ។ ចំណែក "tendency" វិញ សំដៅលើទំនោរ ឬចរិតលក្ខណៈមួយដែលអាចកើតឡើង ប៉ុន្តែមិនមែនជាការធានាថាវានឹងកើតឡើងទេ។ វាអាចជាទំនោររបស់មនុស្ស ឬរបស់អ្វីមួយ។

ឧទាហរណ៍៖

• Trend: "There's a growing trend towards using electric cars." (មានទំនោរកើនឡើងក្នុងការប្រើប្រាស់រថយន្តអគ្គិសនី)

• Tendency: "He has a tendency to procrastinate." (គាត់មានទំនោរពន្យារពេល)

• Trend: "The latest fashion trend is oversized sweaters." (ម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ថ្មីៗគឺអាវរលុងៗ)

• Tendency: "Children tend to imitate their parents." (កូនៗមានទំនោរក្នុងការក្លែងធ្វើតាមឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ)

"Trends" តែងតែមានភាពច្បាស់លាស់ និងអាចវាស់វែងបាន ខណៈដែល "tendencies" ជារឿងដែលអាចកើតឡើង ប៉ុន្តែមិនមែនជាការធានាទេ។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរនេះបានត្រឹមត្រូវ។

Happy learning!