សួស្តីប្អូនៗ! ថ្ងៃនេះយើងនឹងមករៀនពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ «unimportant» និង «trivial» ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ទាំងពីរសំដៅលើរឿងដែលមិនសំខាន់ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ ពាក្យ «unimportant» សំដៅលើរឿងដែលមិនសំខាន់ ឬមិនមានតម្លៃច្រើន ខណៈដែលពាក្យ «trivial» សំដៅលើរឿងដែលមិនសំខាន់ និងមានទំហំតូច ឬមិនសំខាន់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់។

ឧទាហរណ៍:

• Unimportant:

  • English: "The color of the car is unimportant to me."
  • Khmer: "ពណ៌រថយន្តមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។"
  • English: "His opinion on this matter is unimportant."
  • Khmer: "គំនិតរបស់គាត់លើបញ្ហានេះមិនសំខាន់ទេ។"

• Trivial:

  • English: "Don't worry about such trivial matters."
  • Khmer: "កុំបារម្ភពីរឿងតូចតាចបែបនេះទេ។"
  • English: "The mistakes were trivial and easily corrected."
  • Khmer: "កំហុសទាំងនោះមានតិចតួច និងងាយស្រួលកែទេ។"

យើងអាចឃើញថា «unimportant» អាចប្រើបានទូលំទូលាយជាង «trivial» ដែលជាធម្មតាប្រើសម្រាប់រឿងតូចតាច និងមិនសំខាន់។

Happy learning!