Unnecessary vs. Superfluous: តើពាក្យទាំងពីរនេះខុសគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច?

ពាក្យថា "unnecessary" និង "superfluous" មានន័យស្រដៀងគ្នា គឺសុទ្ធតែមានន័យថា "មិនចាំបាច់"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យ "superfluous" មានន័យថា លើសលប់ ឬ ច្រើនពេកជាងការចាំបាច់ ចំណែកឯពាក្យ "unnecessary" មានន័យទូលំទូលាយជាង គឺគ្រាន់តែមិនចាំបាច់ មិនមែនជាការលើសលប់នោះទេ។ ឧទាហរណ៍៖

  • The extra blankets are unnecessary. (ភួយបន្ថែមទាំងនេះមិនចាំបាច់ទេ។)
  • The meeting included lots of superfluous details, making it unnecessarily long. (កិច្ចប្រជុំនេះមានព័ត៌មានលម្អិតច្រើនពេក ដែលធ្វើឲ្យវាវែងពេកដោយមិនចាំបាច់។)

ពាក្យ "unnecessary" ត្រូវបានប្រើជាទូទៅ សម្រាប់ការនិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ ចំណែកឯពាក្យ "superfluous" ត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការជាង ដូចជាក្នុងការសរសេរអត្ថបទឬសុន្ទរកថាជាដើម។ ឧទាហរណ៍៖

  • It's unnecessary to bring an umbrella today. (ថ្ងៃនេះមិនចាំបាច់យកឆ័ត្រទេ។)
  • Adding too much sugar is superfluous. (ការដាក់ស្ករច្រើនពេកគឺជាការលើសលប់។)
  • The author included several superfluous paragraphs that could be omitted without altering the meaning of the work. (អ្នកនិពន្ធបានបញ្ចូលកថាខណ្ឌមិនចាំបាច់ជាច្រើនដែលអាចលុបចេញបានដោយមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យនៃស្នាដៃនោះទេ។)

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations