ពាក្យ "update" និង "refresh" ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ជាពាក្យពីរដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ "Update" មានន័យថាកែប្រែ ឬបន្ថែមព័ត៌មានថ្មីៗ ដើម្បីធ្វើឲ្យអ្វីមួយកាន់តែទាន់សម័យ ឬពេញលេញជាងមុន។ ចំណែក "refresh" វិញ មានន័យថាធ្វើឲ្យអ្វីមួយស្រស់ថ្លា ឬបង្ហាញព័ត៌មានថ្មីបំផុតដោយមិនចាំបាច់បន្ថែមព័ត៌មានថ្មីទេ។ គេអាចប្រៀបធៀបដូចជា "update" គឺដូចជាការសរសេរអត្ថបទថ្មី ខណៈ "refresh" គឺដូចជាការបើកទំព័រវែបសាយឡើងវិញ។

ឧទាហរណ៍៖

• Update: "I need to update my resume with my new skills." (ខ្ញុំត្រូវកែប្រែប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំដោយបន្ថែមជំនាញថ្មីៗរបស់ខ្ញុំ)

• Refresh: "Please refresh the webpage to see the latest news." (សូមបើកទំព័រវែបសាយឡើងវិញដើម្បីមើលព័ត៌មានថ្មីបំផុត)

• Update: "The software needs an update to fix the bugs." (សូហ្វវែរនេះត្រូវការការកែប្រែដើម្បីជួសជុលកំហុស)

• Refresh: "I refreshed my drink because it was warm." (ខ្ញុំបានយកភេសជ្ជៈថ្មីមួយដើម្បីផឹកព្រោះរបស់ចាស់ក្តៅពេក)

• Update: "Let's update the project plan with the new deadline." (សូមកែប្រែផែនការគម្រោងដោយបន្ថែមកាលបរិច្ឆេទថ្មី)

• Refresh: "I need to refresh my memory about the meeting." (ខ្ញុំត្រូវចងចាំឡើងវិញអំពីកិច្ចប្រជុំនោះ)

Happy learning!