ពាក្យ "value" និង "worth" ក្នុងភាសាអង់គ្លេសជាពាក្យដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ "Value" សំដៅលើសារៈសំខាន់ ឬប្រយោជន៍របស់អ្វីមួយ ខណៈដែល "worth" សំដៅលើតម្លៃសេដ្ឋកិច្ច ឬតម្លៃជាក់ស្តែងរបស់វត្ថុ ឬសកម្មភាពមួយ។ និយាយម្យ៉ាងទៀត "value" អាចជាអារម្មណ៍ ឬគំនិតខាងសីលធម៌ ខណៈដែល "worth" ត្រូវបានវាស់វែងជាញឹកញាប់។

ឧទាហរណ៍៖

• Value: "Education has great value in today's world." (ការអប់រំមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ។) នៅទីនេះ "value" សំដៅលើសារៈសំខាន់នៃការអប់រំ។

• Value: "I value your friendship." (ខ្ញុំស្រឡាញ់មិត្តភាពរបស់អ្នក។) នេះបង្ហាញពីអារម្មណ៍និងតម្លៃខាងសីលធម៌។

• Worth: "This painting is worth a fortune." (គំនូរនេះមានតម្លៃច្រើនណាស់។) នៅទីនេះ "worth" សំដៅលើតម្លៃសេដ្ឋកិច្ច។

• Worth: "It's worth trying." (វាសមនឹងការសាកល្បង។) នេះសំដៅលើតម្លៃឬប្រយោជន៍ដែលទទួលបានពីការសាកល្បង។

ជាទូទៅ យើងអាចប្រើពាក្យ "value" ដើម្បីនិយាយអំពីសារៈសំខាន់ ឬប្រយោជន៍អរូបី ខណៈដែល "worth" ត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយអំពីតម្លៃជាក់ស្តែង ឬសេដ្ឋកិច្ច។

Happy learning!