ពាក្យ "version" និង "edition" ក្នុងភាសាអង់គ្លេសជាពាក្យពីរដែលមានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ។ "Version" សំដៅទៅលើការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែនៃអ្វីមួយ ដូចជាសៀវភៅ កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ឬរឿងរ៉ាវ។ ខណៈដែល "edition" សំដៅទៅលើការបោះពុម្ពជាក់លាក់មួយ ឬការចេញផ្សាយជាក់លាក់មួយនៃអ្វីមួយ ដែលអាចមានការរចនា ឬការរៀបចំខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។

ឧទាហរណ៍៖

• Version: "This is the latest version of the software." (នេះជាកំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធី)។ នៅទីនេះ យើងកំពុងនិយាយអំពីកំណែថ្មីដែលមានលក្ខណៈពិសេស ឬការកែលម្អខុសពីកំណែមុនៗ។

• Edition: "I bought a limited edition of the book." (ខ្ញុំបានទិញសៀវភៅកំណែកំណត់)។ នៅទីនេះ យើងកំពុងនិយាយអំពីការបោះពុម្ពជាក់លាក់មួយនៃសៀវភៅ ដែលអាចមានការរចនាគម្រប ឬមានការបន្ថែមពិសេសដែលខុសពីការបោះពុម្ពធម្មតា។

• Version: "He told me three different versions of the story." (គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងរ៉ាវបីកំណែខុសគ្នា)។ នេះបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូររឿងរ៉ាវដែលមានលម្អិត ឬការរៀបរាប់ខុសគ្នា។

• Edition: "The first edition of the newspaper contained a mistake." (ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃកាសែតមានកំហុស)។ នេះសំដៅទៅលើការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃកាសែតនោះ។

Happy learning!