ពាក្យ “work” និង “labor” ក្នុងភាសាអង់គ្លេស មានន័យស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ “Work” ជាពាក្យទូទៅ សំដៅទៅលើការខិតខំប្រឹងប្រែងណាមួយ ដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីមួយ មិនថាងាយស្រួល ឬពិបាកក៏ដោយ។ ចំណែក “labor” វិញ សំដៅទៅលើការខិតខំប្រឹងប្រែង ដែលតែងតែពាក់ព័ន្ធនឹងការងាររាងកាយ ហើយជារឿយៗមានលក្ខណៈលំបាក និងត្រូវការកម្លាំងច្រើន។

ឧទាហរណ៍៖

• Work: I have a lot of work to do today. (ខ្ញុំមានការងារច្រើនត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃនេះ)
• Work: She works as a doctor. (នាងធ្វើការជាគ្រូពេទ្យ)
• Labor: The farmers spent hours laboring in the fields. (កសិករបានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងធ្វើការនៅក្នុងស្រែ)
• Labor: The construction of the bridge required intense labor. (ការសាងសង់ស្ពានតម្រូវឱ្យមានការខំប្រឹងប្រែងខ្លាំង)

ដូច្នេះ អ្នកអាចប្រើ “work” ក្នុងស្ថានភាពភាគច្រើន ប៉ុន្តែ “labor” ត្រូវបានប្រើជាពិសេស នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីការងាររាងកាយ ដែលមានលក្ខណៈលំបាក និងតម្រូវឱ្យមានកម្លាំងច្រើន។

Happy learning!