ពាក្យ “write” និង “compose” ក្នុងភាសាអង់គ្លេសទាំងពីរនេះសុទ្ធតែមានន័យថា “សរសេរ” ប៉ុន្តែវាមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការប្រើប្រាស់។ “Write” គឺជាពាក្យទូទៅ ហើយប្រើបានទូលំទូលាយជាង សម្រាប់ការសរសេរអ្វីក៏បាន ដូចជា សំបុត្រ រឿង កំណាព្យ ឬសូម្បីតែការសរសេរលេខ។ ចំណែកឯ “compose” វិញ សំដៅទៅលើការសរសេរអ្វីមួយដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ និងតម្លៃសិល្បៈខ្ពស់ជាង ដូចជា ស្នាដៃសិល្បៈ ភ្លេង ឬកំណាព្យដែលត្រូវការការគិតគូរយ៉ាងល្អិតល្អន់។

ឧទាហរណ៍៖

• Write: I wrote a letter to my friend. (ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រមួយទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ)
• Write: He wrote his name on the paper. (គាត់បានសរសេរឈ្មោះរបស់គាត់នៅលើក្រដាស)
• Compose: She composed a beautiful poem. (នាងបាននិពន្ធកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ)
• Compose: The musician composed a symphony. (តន្ត្រីករបាននិពន្ធស្នាដៃសម្ងាត់មួយ)

យើងអាចឃើញថា “write” ប្រើបានសម្រាប់ការសរសេរសាមញ្ញៗ ខណៈដែល “compose” ប្រើសម្រាប់ការសរសេរដែលត្រូវការការគិតគូរ និងការច្នៃប្រឌិតខ្ពស់ជាង។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរនេះបានត្រឹមត្រូវ។

Happy learning!