ពាក្យ “yellow” និង “golden” នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ទាំងពីរសុទ្ធតែសំដៅលើពណ៌លឿង ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាខ្លះៗ។ “Yellow” គឺជាពណ៌លឿងទូទៅ ដូចជាពណ៌នៃក្រូច ឬពណ៌នៃព្រះអាទិត្យនៅពេលថ្ងៃ។ ចំណែកឯ “golden” វិញ សំដៅលើពណ៌លឿងដែលមានភាពភ្លឺចែងចាំង និងមានតម្លៃ ដូចជាពណ៌នៃមាស។ វាក៏អាចបង្ហាញពីអ្វីដែលមានតម្លៃ ឬពិសេសផងដែរ។

ឧទាហរណ៍៖

• The sun is yellow. (ព្រះអាទិត្យមានពណ៌លឿង)
• He wore a golden ring. (គាត់ពាក់ចិញ្ចៀនមាស)
• She has yellow hair. (នាងមានសក់ពណ៌លឿង)
• The golden statue shone brightly. (រូបសំណាកមាសបញ្ចេញពន្លឺភ្លឺចែងចាំង)
• This is a golden opportunity. (នេះជាឱកាសមាស)

សូមកត់សម្គាល់ថា ពាក្យ “golden” អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យជាន័យធៀប ខុសពីពាក្យ “yellow” ដែលភាគច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់តែក្នុងន័យពណ៌ប៉ុណ្ណោះ។

Happy learning!