ពាក្យអង់គ្លេស “yoke” និង “harness” ទាំងពីរសុទ្ធតែសំដៅទៅលើឧបករណ៍ដែលប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងសត្វ ប៉ុន្តែវាមានភាពខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ “Yoke” ត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់សត្វដែលដើរជាគូ ដូចជាគោ ឬក្របី ដោយភ្ជាប់ករបស់វាទាំងពីរជាមួយគ្នា។ ចំណែកឯ “harness” វិញ អាចប្រើបានទាំងសម្រាប់សត្វតែមួយ ឬច្រើន ហើយវាជាប្រព័ន្ធខ្សែក្រវាត់ដែលរុំព័ទ្ធជុំវិញរាងកាយសត្វ ដើម្បីគ្រប់គ្រងការរើស និងទិសដៅរបស់វា។

ឧទាហរណ៍៖

• The farmer yoked the oxen to the plow. (កសិកររូបនោះបានចងគោទៅនឹងរនាស់)
• The horse was harnessed to the cart. (សេះត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងរទេះ)
• He harnessed the power of the wind to generate electricity. (គាត់បានប្រើប្រាស់ថាមពលខ្យល់ដើម្បីបង្កើតអគ្គិសនី) (Note: This shows a figurative use of "harness")

ការប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងពីរនេះក៏អាចមានន័យប្រៀបធៀបផងដែរ។ “Yoke” អាចសំដៅទៅលើការចងភ្ជាប់ ឬការគ្រប់គ្រងអ្វីមួយ ខណៈដែល “harness” អាចសំដៅទៅលើការប្រើប្រាស់អ្វីមួយដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។

Happy learning!