ពាក្យ “youth” និង “adolescence” ក្នុងភាសាអង់គ្លេសជាពាក្យដែលស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានន័យខុសគ្នា។ “Youth” សំដៅលើរយៈពេលនៃជីវិតដែលមនុស្សម្នាក់នៅក្មេង មានភាពរស់រវើក និងមានថាមពលច្រើន ចាប់ពីកុមារភាពរហូតដល់វ័យក្មេង។ ខណៈដែល “adolescence” គឺជាដំណាក់កាលជាក់លាក់មួយនៃការលូតលាស់ និងការផ្លាស់ប្តូរ រវាងកុមារភាព និងវ័យពេញវ័យ។ វាជាដំណាក់កាលនៃការរីកចម្រើន ទាំងផ្នែករាងកាយ និងផ្លូវចិត្ត។

ឧទាហរណ៍៖

• Youth: The youth of today are more connected than ever before. (យុវជនសម័យនេះភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងគ្នាច្រើនជាងពេលមុន)
• Adolescence: Adolescence is a time of great physical and emotional changes. (វ័យជំទង់ជាពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូររាងកាយ និងអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង)

យើងអាចប្រើពាក្យ “youth” ដើម្បីសំដៅលើមនុស្សវ័យក្មេងជាទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ “The energy of youth is inspiring.” (ថាមពលនៃវ័យក្មេងគឺជាការបំផុសគំនិត)។ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចប្រើ “adolescence” ក្នុងន័យនេះបានទេ។

“Adolescence” តែងតែសំដៅទៅលើដំណាក់កាលជាក់លាក់មួយ ដែលជាធម្មតាចាប់ផ្ដើមពីអាយុប្រហែល ១០ ទៅ ១៣ ឆ្នាំ រហូតដល់អាយុប្រហែល ១៩ ទៅ ២១ ឆ្នាំ អាស្រ័យលើកត្តាផ្សេងៗ។

Happy learning!