"Absolute" ಮತ್ತು "total" ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ "ಸಂಪೂರ್ಣ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ ಅನ್ನಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Absolute" ಎಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ, ಅಪರಿಮಿತ, ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥ. "Total" ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದಾಗ ಬರುವ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "absolute" ಗುಣವಾಚಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "total" ಪ್ರಮಾಣವಾಚಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಗುಣವಾಚಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Absolute silence: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ (ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಶಬ್ದ) - ಇಲ್ಲಿ "absolute" silence ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ.

• Total silence: ಒಟ್ಟು ಮೌನ (ಒಟ್ಟಾರೆ ಮೌನ) - ಇಲ್ಲಿ "total" silence ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಉಳಿಯುವ ಮೌನ. ಇದು "absolute" silence ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• He has absolute power: ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ (ಅವನಿಗೆ ಪರಿಮಿತವಿಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ). - ಇಲ್ಲಿ "absolute" ಪದವು ಅಧಿಕಾರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

• The total number of students is 100: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 100. - ಇಲ್ಲಿ "total" ಪದವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Absolute truth: ಪರಮ ಸತ್ಯ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ) - ಇದು ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ.

• Total destruction: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶ (ಒಟ್ಟು ನಾಶ) - ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವ ವಿನಾಶ.

Happy learning!