ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು (Apologize) ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸುವುದು (Regret) ಎರಡೂ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಪ್ಪಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಾದಿಸುವುದು ಏನಾದರೂ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Apologize: "I apologize for hurting your feelings." (ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.) ಈ ವಾಕ್ಯವು ತಪ್ಪಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
• Regret: "I regret missing your birthday party." (ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರದೆ ಇದ್ದದ್ದು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.) ಈ ವಾಕ್ಯವು ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದು.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Apologize: "I apologize for breaking your vase." (ನಿಮ್ಮ ಹೂದಾನಿಯನ್ನು ಮುರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.) ಇಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೂದಾನಿಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
• Regret: "I regret telling him the truth." (ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.) ಇಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ತಪ್ಪಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆದರೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದು ದುಃಖ ಅಥವಾ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು. ಎರಡೂ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

Happy learning!