"Argue" ಮತ್ತು "dispute" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. "Argue" ಎಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಚರ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ. ಆದರೆ, "dispute" ಎಂದರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಅಥವಾ ವಿವಾದ ಇರುವುದು. "Dispute" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "argue" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Argue: He argued with his sister about the last piece of cake. (ಅವನು ಕೇಕಿನ ಕೊನೆಯ ತುಂಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದನು.) Here, the focus is on the emotional and possibly heated exchange.

• Dispute: They are in a dispute over the ownership of the land. (ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ವಿವಾದದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.) Here, the focus is on the disagreement itself, not necessarily the emotional intensity.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Argue: She argued her case convincingly to the judge. (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ವಾದವನ್ನು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿ ಮಂಡಿಸಿದಳು.) This shows a forceful presentation of a viewpoint.

• Dispute: The two countries are involved in a long-standing dispute over border territories. (ಎರಡು ದೇಶಗಳು ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದಲೂ ವಿವಾದದಲ್ಲಿದೆ.) This implies a formal disagreement between entities.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "argue" ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "dispute" ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!