Challenge ಮತ್ತು Difficulty ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. Challenge ಎಂದರೆ ಒಂದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು. Difficulty ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. Challenge ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಒಂದು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ Difficulty ಕೇವಲ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• English: He accepted the challenge of climbing Mount Everest.
• Kannada: ಅವನು ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರುವ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.

ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, 'challenge' ಎಂಬುದು ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪರ್ವತಾರೋಹಣದ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

• English: She faced many difficulties in learning a new language.
• Kannada: ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಳು.

ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, 'difficulties' ಎಂಬುದು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಎದುರಾದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• English: The exam was a real challenge.

• Kannada: ಪರೀಕ್ಷೆ ನಿಜವಾದ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು.

• English: I had some difficulty understanding the instructions.

• Kannada: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳಿದ್ದವು.

ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 'Challenge' ಎಂದರೆ ಸವಾಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ, ಆದರೆ 'Difficulty' ಎಂದರೆ ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ಅಡಚಣೆ. ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಈ ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. Happy learning!