ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯುವ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ, "complex" ಮತ್ತು "complicated" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "complex" ಎಂದರೆ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದದ್ದು. ಇದು ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ "complicated" ಎಂದರೆ ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದದ್ದು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Complex: "The human brain is a complex organ." (ಮಾನವ ಮೆದುಳು ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಂಗವಾಗಿದೆ.) Here, "complex" refers to the intricate structure and many interconnected parts of the brain.
• Complicated: "The instructions for assembling the furniture were complicated." (ಆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಸೂಚನೆಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದ್ದವು.) Here, "complicated" refers to the difficulty in understanding and following the steps.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Complex: "Quantum physics is a complex subject." (ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವು ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.) This refers to its intricate and multifaceted nature.
• Complicated: "The situation became complicated when the witnesses gave conflicting accounts." (ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಯಿತು.) This refers to the confusing and tangled aspects of the situation.

ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, "complex" ಎಂಬುದು ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಂತರ್ಗತ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "complicated" ಎಂಬುದು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. Happy learning!