ಹಲೋ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯುವ ಗೆಳೆಯರೇ! ನೀವು 'delay' ಮತ್ತು 'postpone' ಎಂಬ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಅವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

'Delay' ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡುವುದು ಅಥವಾ ಅದರ ಆಗಮನ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• English: The flight was delayed due to bad weather.
• Kannada: ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದ ಕಾರಣ ವಿಮಾನ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು.

'Postpone' ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಭವಿಷ್ಯದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡುವುದು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• English: We decided to postpone the meeting until next week.
• Kannada: ನಾವು ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು.

'Delay' ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 'postpone' ಯೋಜಿತ ಮುಂದೂಡಿಕೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• English: My exam has been delayed.

• Kannada: ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

• English: I want to postpone my trip.

• Kannada: ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಈ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ, ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು!

Happy learning!