"Expect" ಮತ್ತು "anticipate" ಎರಡೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ " ನಿರೀಕ್ಷಿಸು" ಅಂತ ಅನುವಾದ ಆಗಬಹುದು. ಆದರೆ, ಇವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Expect" ಎಂದರೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತ ಇರುವುದು. "Anticipate" ಎಂದರೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "expect" ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಆದರೆ "anticipate" ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾದ ನಿರೀಕ್ಷೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• I expect my exam results tomorrow. (ನಾನು ನಾಳೆ ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.) ಇಲ್ಲಿ, ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬರಲಿವೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ.

• I anticipate a difficult exam. (ನಾನು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.) ಇಲ್ಲಿ, ಪರೀಕ್ಷೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಒಂದು ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• She expects a promotion soon. (ಅವಳು ಶೀಘ್ರವೇ ಬಡ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.) ಇಲ್ಲಿ, ಬಡ್ತಿ ಬರಬಹುದು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

• He anticipates a busy weekend. (ಅವನು ಒಂದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.) ಇಲ್ಲಿ, ವಾರಾಂತ್ಯ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಒಂದು ಅಂದಾಜು ಇದೆ.

ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!