ನೀವು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, 'expensive' ಮತ್ತು 'costly' ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. 'Expensive' ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳ ಬೆಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "That car is expensive." (ಆ ಕಾರು ಬಹಳ ದುಬಾರಿ.) 'Costly' ಎಂಬ ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರಿಂದ ಆಗುವ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಣದ ಜೊತೆಗೆ ಸಮಯ, ಶ್ರಮ, ಅಥವಾ ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• "This diamond necklace is expensive." (ಈ ಡೈಮಂಡ್ ಹಾರ ಬಹಳ ದುಬಾರಿ.)
• "That mistake was costly." (ಆ ತಪ್ಪು ಬಹಳ ದುಬಾರಿಯಾಯಿತು.) ಇಲ್ಲಿ, 'costly' ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಆಗುವ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• "The project was expensive to implement." (ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವುದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.)
• "Ignoring his advice proved costly." (ಅವನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದು ದುಬಾರಿಯಾಯಿತು.) ಇಲ್ಲಿ 'costly' ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ದುಃಖವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 'expensive' ಎಂದರೆ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ 'costly' ಎಂದರೆ ಬೆಲೆ, ಸಮಯ, ಶ್ರಮ ಇತ್ಯಾದಿ ಯಾವುದೇ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Happy learning!