ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನ 'fierce' ಮತ್ತು 'ferocious' ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಎರಡೂ ಪದಗಳು 'ಉಗ್ರ' ಅಥವಾ 'ಕ್ರೂರ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. 'Fierce' ಎಂದರೆ ತೀವ್ರವಾದ, ಭಯಾನಕ, ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಆದರೆ ನಿಯಂತ್ರಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 'Ferocious' ಎಂದರೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Fierce competition: ತೀವ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆ (ತೀವ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇದೆ ಆದರೆ ಅದು ನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ). The competition was fierce, but fair. ಸ್ಪರ್ಧೆ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿತ್ತು.
• A fierce warrior: ಒಬ್ಬ ಉಗ್ರ ಯೋಧ (ಯೋಧ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ). He was a fierce warrior, known for his skill and courage. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಉಗ್ರ ಯೋಧ, ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು.
• Ferocious attack: ಭೀಕರ ದಾಳಿ (ದಾಳಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದದು). The lion launched a ferocious attack on the zebra. ಸಿಂಹವು ಜೀಬ್ರಾ ಮೇಲೆ ಭೀಕರ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿತು.
• Ferocious beast: ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿ (ಪ್ರಾಣಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ). The ferocious beast roared, terrifying the villagers. ಆ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿ ಗರ್ಜಿಸಿತು, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿತು.

'Fierce' ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 'ferocious' ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'Fierce' ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ಪದ, ಆದರೆ 'ferocious' ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಪದ.

Happy learning!