"Float" ಮತ್ತು "drift" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನ ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Float" ಎಂದರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದ್ರವದ ಮೇಲೆ ತೇಲುವುದು, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುವುದು. ಆದರೆ "drift" ಎಂದರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ತೇಲುತ್ತಾ ಹೋಗುವುದು, ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುವುದು. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಲದಿಂದ ತೇಲುವುದು "float," ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ತೇಲುತ್ತಾ ಹೋಗುವುದು "drift."

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Float: The boat floated gently on the lake. (ಹಡಗು ಸರಾಗವಾಗಿ ಕೆರೆಯ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು.)
• Float: A balloon floated in the air. (ಒಂದು ಬಲೂನ್ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು.)

ಇಲ್ಲಿ, ಹಡಗು ಮತ್ತು ಬಲೂನ್ ಎರಡೂ ತೇಲುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಚಲನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಾಹ್ಯ ಬಲ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

• Drift: The leaf drifted down the stream. (ಎಲೆ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು.)
• Drift: The clouds drifted across the sky. (ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಾ ಹೋದವು.)

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲೆ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು ಹೊಳೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಹರಿವಿನಿಂದ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ. ಅವುಗಳ ಚಲನೆಗೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Float: I floated on my back in the swimming pool. (ನಾನು ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ತೇಲಿದೆ.)
• Drift: I drifted off to sleep. (ನಾನು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.)

ಎರಡನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ "drift" ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.

Happy learning!