ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "freedom" ಮತ್ತು "liberty" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Freedom" ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ "liberty" ಎಂಬುದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ. "Freedom" ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ "liberty" ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿರಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• "He has the freedom to choose his own path." (ಅವನಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ.) ಇಲ್ಲಿ "freedom" ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

• "The citizens fought for their liberty and won." (ಪೌರರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗೆದ್ದರು.) ಇಲ್ಲಿ "liberty" ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• "Birds enjoy freedom of flight." (ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರಾಟದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತವೆ.) ಇಲ್ಲಿ, "freedom" ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

• "The declaration of independence secured the liberty of the nation." (ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿತು.) ಇಲ್ಲಿ, "liberty" ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!