ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವಾಗ, 'funny' ಮತ್ತು 'humorous' ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಬಹುದು. ಎರಡೂ ಪದಗಳು 'ನಗುವನ್ನು' ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. 'Funny' ಎಂಬ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಅಥವಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾದದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'Humorous' ಎಂಬ ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Funny: That joke was so funny! (ಆ ಜೋಕ್ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು!) ಇಲ್ಲಿ, 'funny' ಎಂದರೆ ಅದು ಸರಳವಾಗಿ ನಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಹದ್ದು.
• Humorous: The comedian's performance was very humorous. (ಹಾಸ್ಯನಟನ ಪ್ರದರ್ಶನ ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿತ್ತು.) ಇಲ್ಲಿ, 'humorous' ಎಂದರೆ ಹಾಸ್ಯನಟನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Funny: The dog wearing a hat was funny. (ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ ನಾಯಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.) ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಥವಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
• Humorous: The writer's humorous style kept the readers engaged. (ಲೇಖಕರ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಶೈಲಿಯು ಓದುಗರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತು.) ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 'funny' ಎಂದರೆ ಅದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು, ಆದರೆ 'humorous' ಎಂದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯ. 'Funny' ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ 'humorous' ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದು ಸೂಕ್ತ.

Happy learning!