“Generous” ಮತ್ತು “Charitable” ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. “Generous” ಎಂದರೆ ಉದಾರ, ದಾನಿ, ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವರು. ಇದು ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಸಮಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “He is a generous man, he always gives a lot to others.” (ಅವನು ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.) ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, “Charitable” ಎಂದರೆ ದಾನ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಅಥವಾ ದಾನ ಮಾಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವರು. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಣ ಅಥವಾ ಸಹಾಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಡವರು ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ನೆರವಾಗಲು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “She is a charitable woman, she donates a lot to charity.” (ಅವಳು ದಾನಿ ಮಹಿಳೆ, ಅವಳು ದಾನಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.)

“Generous” ಎಂಬ ಪದವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ “Charitable” ಎಂಬ ಪದವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಾನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉದಾರರಾಗಿರಬಹುದು (generous) ಆದರೆ ದಾನಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (not necessarily charitable), ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ದಾನಿ ಆಗಿರಬಹುದು (charitable) ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಉದಾರರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ (not always generous).

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: “He generously shared his toys with his friends.” (ಅವನು ಉದಾರವಾಗಿ ತನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡನು.) “The organization made a charitable donation to the victims of the flood.” (ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪ್ರವಾಹದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು.)

Happy learning!