ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನಲ್ಲಿ "guide" ಮತ್ತು "lead" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Guide" ಎಂದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದಾರಿ ತೋರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. "Lead" ಎಂದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು, ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಾಯಕತ್ವದ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Guide: The teacher guided the students through the difficult problem. (ಶಿಕ್ಷಕರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.)
• Lead: The captain led his team to victory. (ನಾಯಕ ತನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು.)

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Guide: This book will guide you through the process of learning English. (ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.)
• Lead: The evidence led the detective to the killer. (ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳು ಪತ್ತೇದಾರರನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದವು.)

"Guide" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಲಹೆ, ಸೂಚನೆ ಅಥವಾ ಸಹಾಯ ನೀಡುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "Lead" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದಾರಿ ತೋರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!