"Guilty" ಮತ್ತು "Culpable" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Guilty" ಎಂದರೆ ಒಂದು ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದ. ಆದರೆ "Culpable" ಎಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇರಬಹುದಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Guilty: The jury found him guilty of theft. (ಜ್ಯೂರಿ ಅವನನ್ನು ಕಳ್ಳತನದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು.)
• Culpable: He was culpable for the accident, even though he wasn't legally charged. (ಅವನನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಅವನೇ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದನು.)

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Guilty: She pleaded guilty to the charge. (ಅವಳು ಆ ಆರೋಪಕ್ಕೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.)
• Culpable: While not legally guilty, he felt culpable for neglecting his studies. (ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.)

ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!