ಹಲೋ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯುವಾಗ 'hard' ಮತ್ತು 'difficult' ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. 'Hard' ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮ ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಬೇಕಾಗುವುದು. 'Difficult' ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಮಾನಸಿಕ ಶ್ರಮ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದು. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 'hard' ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ 'difficult' ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Hard: The farmer worked hard in the field. (ರೈತನು ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಶ್ರಮಪಟ್ಟನು.) Here, 'hard' refers to physical effort.
• Difficult: This math problem is difficult. (ಈ ಗಣಿತದ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.) Here, 'difficult' refers to mental challenge.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Hard: It's hard to carry this heavy box. (ಈ ಭಾರವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರುವುದು ಕಷ್ಟ.) - Physical difficulty
• Difficult: It's difficult to understand this concept. (ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.) - Mental difficulty

ನೀವು ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? 'Hard' ಯಾವಾಗಲೂ ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 'difficult' ಮಾನಸಿಕ ಶ್ರಮ ಅಥವಾ ಸವಾಲನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿರುತ್ತವೆ.

Happy learning!