ಹಾನಿಕಾರಕ (Harmful) ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ (Detrimental) ಎಂಬ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. 'Harmful' ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ನೇರವಾದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'Smoking is harmful to your health' (ಧೂಮಪಾನವು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕ). ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ 'Detrimental' ಎಂದರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು. ಇದು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸದೇ ಇರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'Lack of sleep is detrimental to your academic performance' (ನಿದ್ರೆಯ ಕೊರತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕ). ಇಲ್ಲಿ, ನಿದ್ರೆಯ ಕೊರತೆಯು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ತಕ್ಷಣ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: 'That chemical is harmful to the environment' (ಆ ರಾಸಾಯನಿಕ ಪದಾರ್ಥ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕ). ಇದು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ನೇರ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, 'Excessive use of social media can be detrimental to mental health' (ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಬಹುದು). ಇಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, 'harmful' ಎಂದರೆ ನೇರವಾದ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಹಾನಿ, ಆದರೆ 'detrimental' ಎಂದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾದ ಹಾನಿ. ಈ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. Happy learning!