"Harmony" ಮತ್ತು "peace" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "Harmony" ಎಂದರೆ ಸ್ಥಿರತೆ, ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ಸ್ವರ ಸಮ್ಮಿತೆ. ಇದು ಒಂದು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸುಸಂಗತತೆ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "Peace," ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಹಿಂಸೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಲತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Harmony: The orchestra played in perfect harmony. (ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ ಸಮ್ಮಿತೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಿತು.) This refers to the coordinated sounds of the instruments. The family lived in harmony. (ಕುಟುಂಬ ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದ ಬದುಕಿತು.) This shows agreement and peaceful co-existence.

• Peace: The world needs peace. (ಲೋಕಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು.) This is a broader concept of absence of conflict. She found inner peace through meditation. (ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.) This signifies a state of mental calmness.

"Harmony" ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಂಶಗಳು ಸುಸಂಗತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. "Peace," ಆದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದವರೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಶಾಂತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವರ ಸಮ್ಮಿತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Happy learning!