ಹಲೋ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯುವಾಗ, ಹಲವು ಬಾರಿ ನಮಗೆ ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಗೊಂದಲವಾಗುವುದು ಸಹಜ. ಇಂದು ನಾವು "highlight" ಮತ್ತು "emphasize" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

"Highlight" ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಮುಖ ಅಥವಾ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿಸುವುದು, ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ಇದು ದೃಶ್ಯ ಅಥವಾ ಭೌತಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• English: The speaker highlighted the importance of education.
• Kannada: ಭಾಷಣಕಾರರು ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು.

"Emphasize" ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಒತ್ತಿ ಹೇಳುವುದು, ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುವುದು. ಇದು ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• English: The teacher emphasized the need for hard work.
• Kannada: ಶಿಕ್ಷಕರು ಶ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• English: The report highlighted the key findings, emphasizing the need for further research.
• Kannada: ವರದಿಯು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿತು.

ಈ ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, "highlight" ದೃಶ್ಯ ಅಥವಾ ಭೌತಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ "emphasize" ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. Happy learning!