ಸ್ವತಂತ್ರ (Independent) ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ (Autonomous) ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಎಂದರೆ ಬೇರೆಯವರ ಸಹಾಯ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಂತದ್ದಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು. ಆದರೆ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಎಂದರೆ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಸ್ವಂತ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Independent: He is an independent filmmaker. (ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು.) This sentence emphasizes that he works without the support of a studio or large production company.

• Autonomous: The university is an autonomous institution. (ಈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.) This sentence highlights the university's self-governing nature and its freedom from external control.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Independent: She is an independent woman. (ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಹಿಳೆ.) This means she is self-reliant and doesn't depend on others for her needs.

• Autonomous: The region declared itself an autonomous state. (ಆ ಪ್ರದೇಶವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ವಾಯತ್ತ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು.) This indicates that the region has its own government and is not controlled by a larger entity.

ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಎಂದರೆ ಬಾಹ್ಯ ಅವಲಂಬನೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ಆದರೆ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಎಂದರೆ ಸ್ವಯಂ-ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಸ್ವ-ನಿಯಂತ್ರಣ. ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವ-ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Happy learning!