“Interesting” ಮತ್ತು “fascinating” ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳು ಎರಡೂ “ರೋಚಕ” ಅಥವಾ “ಆಸಕ್ತಿಕರ” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. “Interesting” ಎಂದರೆ ಏನಾದರೂ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯ ಪದ. “Fascinating,” ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಪದ, ಏನಾದರೂ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವಂಥದ್ದಾಗಿದೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Interesting: The movie was interesting. (ಚಲನಚಿತ್ರ ರೋಚಕವಾಗಿತ್ತು.)
• Fascinating: I found the lecture on black holes fascinating. (ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆದ ಉಪನ್ಯಾಸವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.)

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Interesting: That's an interesting book. (ಅದು ರೋಚಕ ಪುಸ್ತಕ.)
• Fascinating: The discovery of the new planet was fascinating. (ಹೊಸ ಗ್ರಹದ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.)

ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, “interesting” ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿ, ಆದರೆ “fascinating” ಎಂದರೆ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕ ಆಸಕ್ತಿ. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Happy learning!