ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯುವ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ 'Last' ಮತ್ತು 'Final' ಎಂಬ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಎರಡೂ ಪದಗಳು 'ಅಂತಿಮ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. 'Last' ಎಂದರೆ ಒಂದು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬರುವ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮವಾದದ್ದು. 'Final' ಎಂದರೆ ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದದ್ದು. 'Final' ಪದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾವವಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Last: This is the last chapter of the book. (ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ.)
• Final: The final exam is next week. (ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ.)

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Last: That was the last time I saw him. (ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದು ಅದೇ.)
• Final: The final decision will be made by the judge. (ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.)

'Last' ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 'Final' ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ ಅಥವಾ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'Last' ಪದವು ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 'Final' ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸರಣಿಯ ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Happy learning!