ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನಲ್ಲಿ "memory" ಮತ್ತು "recollection" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ಬಹಳ ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "Memory" ಎಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥ. ಇದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಘಟನೆಗಳು, ಜನರು, ಸ್ಥಳಗಳು, ಅನುಭವಗಳು. ಆದರೆ "recollection" ಎಂದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಅನುಭವವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶ. ಅಂದರೆ, "recollection" ಅನ್ನು "memory" ನ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• "I have a good memory." (ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.)
• "He has vivid recollections of his childhood." (ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.)

ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, "memory" ಎಂಬುದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, "recollections" ಎಂಬುದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ, ಬಾಲ್ಯದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಆ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• "My memory of that day is blurry." (ಆ ದಿನದ ನನ್ನ ನೆನಪು ಮಸುಕಾಗಿದೆ.)
• "My recollection of the meeting was that it was unproductive." (ಆ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪು ಅದು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಾಗಿತ್ತು.)

ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, "memory" ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದಿನದ ನೆನಪಿನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, "recollection" ಎಂಬುದು ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಒಂದು ನೆನಪನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೀಗೆ "memory" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "recollection" ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆ ಅಥವಾ ಅನುಭವದ ನೆನಪಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

Happy learning!