ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಮಾಡೆಸ್ಟ್' ಮತ್ತು 'ಹಂಬಲ್' ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಆದರೆ, ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. 'ಮಾಡೆಸ್ಟ್' ಎಂದರೆ ತನ್ನ ಸಾಧನೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಂತ ಗುಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: She is modest about her achievements. (ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ). 'ಹಂಬಲ್' ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು. ಇದು ಮಾಡೆಸ್ಟ್‌ಗಿಂತ ಆಳವಾದ ಗುಣ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: He is a humble man despite his success. (ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಮ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ). ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: She gave a modest speech. (ಅವಳು ನಮ್ರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು). ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, 'ಮಾಡೆಸ್ಟ್' ಎಂದರೆ ಅವಳು ಅತಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಆದರೆ, 'ಹಂಬಲ್ ಸ್ಪೀಚ್' ಎಂದರೆ ಅದು ಸರಳ ಮತ್ತು ನಮ್ರವಾಗಿತ್ತು ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ. ಹಂಬಲ್ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದಲ್ಲದೆ, ಅತಿಯಾದ ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇತರರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಕೂಡಾ ಸೇರಿರುತ್ತದೆ. 'ಮಾಡೆಸ್ಟ್' ಎಂಬುದು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವ ನಮ್ರತೆ ಆದರೆ, 'ಹಂಬಲ್' ಎಂಬುದು ಆಂತರಿಕ ನಮ್ರತೆ. ನೀವು ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. Happy learning!