ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ "money" ಮತ್ತು "cash" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ಹಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ಆದರೆ, ಈ ಎರಡರ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "Money" ಎಂಬುದು ಹಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾಣ್ಯಗಳು, ನೋಟುಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್, ಚೆಕ್‌ಗಳು, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹಣವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ "cash" ಎಂದರೆ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ನಗದು, ಅಂದರೆ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟುಗಳು ಮಾತ್ರ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• I don't have much money right now. (ನನಗೆ ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿಲ್ಲ.) This sentence refers to overall financial resources.

• I need some cash to buy this book. (ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗದು ಬೇಕು.) This sentence specifically refers to physical currency.

• He paid for the car with a loan, so he doesn’t actually have the money yet. (ಅವನು ಕಾರನ್ನು ಸಾಲದ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಹಣವಿಲ್ಲ.) Here "money" refers to the overall cost of the car, not necessarily physical cash.

• She withdrew cash from the ATM. (ಅವಳು ಎಟಿಎಂನಿಂದ ನಗದು ಹಿಂಪಡೆದಳು.) Here "cash" clearly refers to physical currency.

• I deposited all my money in the bank. (ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಇಟ್ಟೆ.) This refers to all forms of financial resources, not just physical cash.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಕೌಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಣ ಹೊಂದಿರಬಹುದು (you may have money in your bank account), ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೀವು ನಗದಾಗಿ (cash) ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

Happy learning!