ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "native" ಮತ್ತು "local" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Native" ಎಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ಬೆಳೆದಿರುವುದು. "Local," ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ಬೆಳೆದಿರಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "He is a native speaker of English" (ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು) ಎಂದರೆ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಮಾತೃಭಾಷೆ. ಆದರೆ, "The local bakery sells delicious cakes" (ಸ್ಥಳೀಯ ಬೇಕರಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ) ಎಂದರೆ ಆ ಬೇಕರಿ ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಮಾಲೀಕರು ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯರು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: "She is a native of India" (ಅವರು ಭಾರತದ ಸ್ಥಳೀಯರು) ಎಂದರೆ ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆದರೆ "The local market is very crowded today" (ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇಂದು ತುಂಬಾ ಜನಸಂದಣಿಯಾಗಿದೆ) ಎಂದರೆ ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವವರು ಅಥವಾ ಖರೀದಿ ಮಾಡುವವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇರಬಹುದಿಲ್ಲ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, "native" ಎಂಬುದು ಜನನ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "local" ಎಂಬುದು ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!