Normal ಮತ್ತು Typical ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಗಳು ತುಂಬಾ ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. Normal ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಇರುವುದು. Typical ಎಂದರೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಲಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, normal ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ typical ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• English: It's normal to feel nervous before an exam.
• Kannada: ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮುಂಚೆ ನರಗಳಾಗುವುದು ಸಹಜ.

ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, "normal" ಎಂಬುದು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ನರಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವಂತಹದ್ದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

• English: He's a typical teenager; he spends most of his time playing video games.
• Kannada: ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹದಿಹರೆಯದವನು; ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, "typical" ಎಂಬುದು ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ, normal ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ typical ಎಂಬುದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• English: The weather is normal today.

• Kannada: ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

• English: That's a typical response for someone in their twenties.

• Kannada: ಇಪ್ಪತ್ತರ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲಿ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

Happy learning!