"Owner" ಮತ್ತು "Proprietor" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "Owner" ಎಂದರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿಯ ಮಾಲೀಕ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಲಿ ಆಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ "Proprietor" ಎಂದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಉದ್ಯಮದ ಮಾಲೀಕ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವಂತ ಹಣ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ ನಡೆಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• He is the owner of a new car. (ಅವನು ಹೊಸ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಮಾಲೀಕ.)
• She is the proprietor of a small bakery. (ಅವಳು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೇಕರಿಯ ಮಾಲೀಕಳು/ಮಾಲೀಕಿ.)

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• The company is the owner of the building. (ಆ ಕಂಪನಿ ಆ ಕಟ್ಟಡದ ಮಾಲೀಕ.)
• He is the proprietor of a successful restaurant. (ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಮಾಲೀಕ.)

ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದಾದಂತೆ, "owner" ಎಂಬ ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ "proprietor" ಎಂಬ ಪದವು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. "Proprietor" ಎಂದರೆ ಸ್ವಂತ ಹಣ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಇಬ್ಬರೂ "ಮಾಲೀಕ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

Happy learning!