ಹಲೋ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಲಿಯುವಾಗ ನಮಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ 'permanent' ಮತ್ತು 'lasting' ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಎರಡೂ ಪದಗಳು 'ಶಾಶ್ವತ' ಎಂದೇ ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. 'Permanent' ಎಂದರೆ ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಪಡದ, ಅಥವಾ ಅದರ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ 'lasting' ಎಂದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Permanent job: ಶಾಶ್ವತ ಉದ್ಯೋಗ (A permanent job is a job that is expected to last indefinitely.)
• Lasting friendship: ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಸ್ನೇಹ (A lasting friendship is a friendship that continues for a long time.)

'Permanent' ಅನ್ನು ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳು, ನಿವಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಟೂಗಳಂತಹ ಅಂತಿಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ 'lasting' ಅನ್ನು ನಾವು ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರಭಾವ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಗಳಂತಹ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Permanent marker: ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಕರ್ (A permanent marker makes marks that cannot be easily removed.)
• Lasting impact: ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಪರಿಣಾಮ (The speech had a lasting impact on the audience.)

ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. Happy learning!