"Physical" ಮತ್ತು "bodily" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Physical" ಎಂದರೆ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು, ಆದರೆ "bodily" ಎಂದರೆ ನೇರವಾಗಿ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "physical" ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ "bodily" ಸೀಮಿತವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• "He suffered physical injuries in the accident." (ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ದೈಹಿಕ ಗಾಯಗಳಾದವು.) ಇಲ್ಲಿ "physical injuries" ಎಂದರೆ ದೇಹಕ್ಕೆ ಆದ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಗಾಯಗಳು.

• "She felt a bodily sensation of warmth." (ಅವಳು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.) ಇಲ್ಲಿ "bodily sensation" ಎಂದರೆ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂವೇದನೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• "The physical demands of the job were too much for him." (ಆ ಕೆಲಸದ ದೈಹಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.) ಇಲ್ಲಿ "physical demands" ಎಂದರೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ದೇಹದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸದ ಬೇಡಿಕೆಗಳು.

• "The bodily harm caused by the attack was severe." (ಆ ದಾಳಿಯಿಂದಾದ ದೇಹದ ಹಾನಿ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.) ಇಲ್ಲಿ "bodily harm" ಎಂದರೆ ನೇರವಾಗಿ ದೇಹಕ್ಕೆ ಆದ ಹಾನಿ.

"Physical" ಅನ್ನು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು, ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು, ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "physical properties of water" (ನೀರಿನ ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು). ಆದರೆ "bodily" ಅನ್ನು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Happy learning!