"Precious" ಮತ್ತು "valuable" ಎಂಬ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. "Precious" ಎಂದರೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ, ಅಪರೂಪದ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಣುವ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ "valuable" ಎಂದರೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿಷಯ. ಇದು ವಸ್ತುವಿನ ಉಪಯೋಗಿತೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಬೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Precious: "That antique necklace is precious to me because it belonged to my grandmother." (ಆ ಪುರಾತನ ಹಾರ ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯದಾಗಿತ್ತು.) ಇಲ್ಲಿ, ಹಾರದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

• Valuable: "The painting is a valuable piece of art; it's worth a fortune." (ಆ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆ; ಅದರ ಬೆಲೆ ಅಪಾರ.) ಇಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಹಣಕಾಸಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Precious: "My children are my most precious possessions." (ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿಗಳು.) ಇಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

• Valuable: "This information is valuable to our investigation." (ಈ ಮಾಹಿತಿ ನಮ್ಮ ತನಿಖೆಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.) ಇಲ್ಲಿ, ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, "precious" ಎಂಬುದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು "valuable" ಎಂಬುದು ಹಣಕಾಸಿನ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡು ಪದಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

Happy learning!