“Problem” ಮತ್ತು “issue” ಎಂಬ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. “Problem” ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾದ ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ಸಮಸ್ಯೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “I have a problem with my computer.” (ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ). ಆದರೆ, “issue” ಎಂದರೆ ವಿಷಯ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಥವಾ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯ. ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “The meeting discussed several important issues.” (ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು).

“Problem” ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಗಣಿತದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “He is facing a problem in solving the equation.” (ಅವನು ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ). ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, “issue” ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಅಥವಾ ನೈತಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “Pollution is a serious issue in our city.” (ಮಲಿನ್ಯವು ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ).

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, “problem” ಎಂಬುದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ “issue” ಎಂಬುದು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾದ ಅಥವಾ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!