ಅಪರೂಪ (rare) ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ (unusual) ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಅಪರೂಪ ಎಂದರೆ ಏನಾದರೂ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದರ್ಥ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "A rare stamp" ಅಂದರೆ ಅಪರೂಪದ ಟಿಕ್ಕೆಟ್. ಅದನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ "ಅಪರೂಪದ ಟಿಕ್ಕೆಟ್" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದರೆ ಏನಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "An unusual hat" ಅಂದರೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಟೋಪಿ. ಅದನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ "ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಟೋಪಿ" ಅಥವಾ "ಒಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಟೋಪಿ" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• Rare: "Rare birds are found in this forest." (ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.)
• Unusual: "She has an unusual way of speaking." (ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವ ವಿಧಾನ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.)

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Rare: "Diamonds are rare and precious stones." (ವಜ್ರಗಳು ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳು.)
• Unusual: "It is unusual to see snow in this part of the country." (ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ.)

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ನೀವು ಅಪರೂಪ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂಬ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
Happy learning!