ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನಲ್ಲಿ 'recall' ಮತ್ತು 'remember' ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. 'Recall' ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ಹುಡುಕಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, 'remember' ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದು. ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ ನೆನಪು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Recall: I tried to recall the name of the book, ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ (aadare nanage nenapirallilla).
• Remember: I still remember my first day at school, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಶಾಲಾ ದಿನ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ (nanna modala shaala dina nanage innu nenapide).

'Recall' ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು 'recall' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಆದರೆ 'remember' ಅನ್ನು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು.

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Recall: Can you recall what you had for breakfast? ನೀವು ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಏನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರಾ? (neevu uphaarakke enu thindiddiri endu nenapisikollira?)
• Remember: Do you remember your childhood memories? ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ? (nimma baalyada nenapuಗಳು nenapidey?)

ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. Happy learning!