"Recognize" ಮತ್ತು "identify" ಎಂಬ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Recognize" ಎಂದರೆ ನಮಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಗುರುತಿಸುವುದು. ಅಂದರೆ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, "identify" ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗುರುತಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು. ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಾಗಿರಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Recognize: I recognized my friend from across the street. (ನಾನು ರಸ್ತೆಯಾದ್ಯಂತ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.)
• Identify: The police were able to identify the suspect from the CCTV footage. (ಪೊಲೀಸರು ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯಿಂದ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.)

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Recognize: I recognized the melody from my childhood. (ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.)
• Identify: Can you identify the different types of trees in this picture? (ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಮರಗಳನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?)

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದಾದಂತೆ, "recognize" ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ "identify" ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!