ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನಲ್ಲಿ "replace" ಮತ್ತು "substitute" ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. "Replace" ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, ಹಿಂದಿನ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಸದನ್ನು ಇಡುವುದು. ಆದರೆ "substitute" ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಅಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇಡುವುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Replace: "I replaced my old phone with a new one." (ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.) - ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಫೋನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಫೋನ್ ಬಂದಿದೆ.

• Substitute: "The chef substituted butter for margarine in the recipe." (ಅಡುಗೆಯವರು ಪಾಕವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಬಳಸಿದರು.) - ಇಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Replace: "The broken window was replaced." (ಒಡೆದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.) - ಹಳೆಯ ಒಡೆದ ಕಿಟಕಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

• Substitute: "Can you substitute for me in the meeting?" (ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?) - ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬೇರೊಬ್ಬರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

"Replace" ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ "substitute" ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Happy learning!