ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಹೋಲುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. 'Rescue' ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಅಪಾಯ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟದಿಂದ ತಕ್ಷಣದ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾದ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು. 'Save' ಎಂದರೆ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗದಂತೆ ತಡೆಯುವುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• Rescue: The firefighters rescued the cat from the burning building. (ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.)
• Save: He saved money for his future. (ಅವನು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.)

ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ:

• Rescue: The lifeguard rescued the drowning child. (ಜೀವ ರಕ್ಷಕ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.)
• Save: She saved the document before closing the computer. (ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.)

'Rescue' ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ 'save' ಪದವನ್ನು ಜೀವಗಳು, ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದರೆ ತಕ್ಷಣದ ಕ್ರಿಯೆ, ಆದರೆ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

Happy learning!